Hvordan kom jeg herop? Jeg fatter det stadig ikke.
For bare fire uger siden var jeg et andet menneske.
Mit liv var helt almindeligt. Jeg havde en kone og en familie.
Og jeg vendte mig aldrig om efter kønne piger. Aldrig.
- Fjerde, tak. - Også jeg.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja, jeg skal... Hvad nu?
Det er klimaanlægget. Lyset kommer igen om lidt.
- Undskyld! - Det er jeg ked af.
Det må du undskylde. Jeg taber mappen.
THEODORE PIERCE INFORMATIONSDIREKTØR
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig prøvet det før.
Jeg er ikke urolig. Jeg har bare aldrig prøvet den stilling før.
Det er så nyt for mig.
Den skal vædes, før den stikkes ind, ellers knækker den af.
Jeg ved ikke, hvor langt ind.
Hele vejen, vil jeg tro.
Man skal vrikke med den for at få hårene af.
Så er det godt. Læg røret på.
Jeg kan ikke snakke nu. Jeg ringer senere.
Snakker du sådan på arbejdet? Gem det svineri til du er hjemme.
Det var min bror.
- Din bror? - Ja.
Vi er ved at indrette et mørkekammer hjemme hos mig.
- Jeg kan tage ting med hjem. Fx... - Godt!
Hvor er tallene fra sporvognskampagnen?
- På anden sal. - Hent dem med det samme.
Javel
Træk et Kort ned og vis mig det.
Hallo.
Vil du med mig ud at spise i aften?
Hvabehar?
La Primavera i North Beach.
- I aften. - Jeg ved godt, hvem det er.
Kl. 21?
- Hvorfor? - Bare fordi.
Jeg...
Jeg kan ikke nå det til kl. 21
- Kan vi sige kl. 21 .107 - Ja.
- Hvorfor taler du tysk til mig? - Hvorfor?
Modelbureauet sagde, du kom fra Tyskland.
Nej, det er ikke mig.
Hvor er jeg på vej hen?
Det er din skyld.
Hvordan ser jeg ud?
Øreringene er for meget, ikke? Du må holde dem for mig.
- Se nu bare, hvor du kører. - De gjorde også ondt.
Der var noget, jeg ville spørge dig om, Didi.
- Vil du med i biografen i aften? - Der er studiekreds i aften.
Er det onsdag? Jeg troede, det var torsdag.
Hvad tænker jeg dog På?
Jeg vil gerne i biografen alligevel. Jeg orker ikke de fjolser.
Det er ordnet. Du skal i biografen med pigerne.
Det har jeg lovet dem. Du fortjener også at komme lidt ud.
Hvad siger du så?
- Hvad mener du? Selvfølgelig. - Du er dejlig.
- Skat! Vi ses i aften. - Tak for turen.
Du er altså nuttet, når du server.
Hvorfor er du så nervøs. Serv nu bare.
Slap nu af. Lad manden serve.
Rolig. Det er bare et sætpoint. Det er ikke liv eller død.
Det er bare din selvrespekt. Kom så med et serv-es.
Snakker jeg for meget? Så falder vi lidt ned.
Du kan godt.
- Sikken en serv! - Byt!
Hold ketsjeren klar, Mikey. Jeg skal nok få dig!
- Jeg har den! - Du ramte nettet.
- Bagefter. - Det må man ikke!
- Det må du stadig ikke. - Jeg ramte bolden først.
Vores point. Det står 6-2. l er på røven.
- Ved du godt, at du er ret kær? - Det kan du selv være.
Hvordan går det? Hvad er der? Går han dig på nerverne?
- Hvad er der så? - Ikke noget.
- Se lige der. - Det må jeg nok sige.
Hallo, miss! Tak.
Det er nogle flotte ketsjere. Hvilket mærke? Heads?
- Der er telefon til dig, Joey. - Tag imod besked.
Jeg mødte dem hver for sig. Jeg kunne ikke vide, de var søstre.
- Det ender galt. - Nej da.
Jeg skal møde den yngste kl. 19 og storesøsteren kl. 21.15.
- Hvad med Theresa? - Hvad med hende?
Opdager hun ikke, at du er sammen med andre?
Som nu hende, du var sammen med? Fatter hun ikke mistanke?
Hør nu her...
Theresa har ungerne. Hun har ikke tid til at opdage noget.
Det er nogle skønne unger. Hun er 38 år og lykkeligt gift.
- Hun smiler hele tiden. - Gør hun det?
- Hvad mener du? - Hvad mener du selv?
Gør hun det også? Har hun også affærer?
Du er min ven, Teddy, og jeg holder meget af dig.
Du er en sød, følsom fyr, men du er virkelig naiv.
Tror du, min Sankt Theresa ville have sidespring?
Hvad giver du mig? Han spørger, om hun har sidespring!
Jeg har svært ved at tro, at hun går i seng med dig.
Du, Teddy! Hvad griner jeg ad?
Er du sikker? Godt, jeg skal nok sige det til ham.
- Skal du have frokost med? - Nej. Joey!
Idiot!
- Hvad sagde naboen ellers? - Ikke noget.
Hun skulle aflevere noget og løb ind i hele flokken på vej ud.
Theresa, ungerne og alle møblerne.
Der holdt en lastbil og ventede på dem.
- Den lille so. - Hold nu op, hun var også vores ven.
- Var det hendes møbler? - Hvorfor diskutere det?
Skal vi tude? Jeg vil bare vide, om hun havde ret til at tage dem.
Er det fra Theresa?
Hun har fundet et billede af mig sammen med en anden.
- Nøgen? - På natklub.
Det... Det kan bare ikke være rigtigt.
Det kan fandeme ikke være rigtigt! Det er ikke rigtigt!
Den lede kælling! Kællinger!
Åndssvage sæk!
Hvad kan vi gøre for at opmuntre Joey?
- Skal vi lege blind mand? - Nej.
- Mikey? - Nej, jeg bliver bare nervøs.
Lad os tage Joey med hen til det smarte sted, hvor han blev kylet ud.
Han havde en smuk trøje på. De sagde, han skulle tage jakke på.
- Kom nu, Michael. - Nej.
Har du travlt med mrs Schumacher?
Chefens kone. Jo. Du var på ferie.
Han boller med dr. Schumachers kone.
- Hygger du dig med Schumachers kone? - Kun om natten.
- Kun om natten? - Det tager den tid at køre derhen,
som det tager ham at skrubbe hænderne og tage handsker på.
Hvis det er små operationer, er det lige meget. Fx blindtarmsbetændelse.
Men hvis det er bughindebetændelse eller galdeblære...
"Godt nyt, skat. Det er en firedobbelt bypass!"
Du siger følgende:
"Er mr Pierce til stede?" Meget genert.
- Er mr Pierce til stede? - Netop!
Jeg tager røret og siger: "Hallo". Jeg venter lidt, som om jeg lytter.
Så siger jeg: "Hvad? Skal jeg komme med det samme?
Er du sikker på, at du ikke kan klare det, Richard?"
- Hvem er Richard? - Min assistent. Han arbejder her.
Er du med?
Er det en kvinde?
"Er det en kvinde?" Nej, det er...
Hvad tænker du dog på? Nej, vi planlægger bare...
Vi skulle... Det er for indviklet.
Men du må ikke sige det til Didi. Det er en stor overraskelse.
- Jeg skal altså ringe kl. 20.15? - Præcis kl. 20.15.
- Hej, far. - Hej, lille skat.
- Har mor fortalt dig om i aften? - Jeg er ked af det, Missy...
Jeg er ked af det, far, men Shelly fik først billetter kl. 16.
Jeg ved godt, at du ville i biografen,
men vi får ikke chancen en anden gang.
- Hvilke billetter? - Til David Bowie.
- Du kan altså ikke tage i biografen? - Undskyld. Jeg er ked af det.
- Det skal du da ikke være. - Er du virkelig skuffet.
Tja... Nej. Jeg mener... Jeg ville gerne derhen, men...
Sådan kan det gå. Det forstår jeg da godt.
- Du kan godt huske Shelly, ikke? - Jo...
Hvordan har du det?
- Hvordan går det? - Fint.
Fint.
- Du er jøde, ikke? - Min mor og far er jøder.
Javel...
- Skal min lille pige se David Buwie? - Bowie, far.
Bowie. Bowie.
Nu passer du rigtig godt på min pige.
Pas du på min pige.
I har vel hørt om Alfabetkuren.
Den tager 28 uger.
Den første uge må man spise ting, der begynder med
Og anden uge må man spise ting, der begynder med
Der er kun et problem. l skal passe godt på,
for når I kommer til kan I tage det på, I tabte ved
Når i kommer til "X" bliver det virkelig svært.
Så opfinder man stavemåder. Som fx "Xtra store portioner".
Så den kur vil jeg ikke anbefale.
Er du begyndt at gå i mine lommer?
- Nej. Jeg skylder Marty ti dollar. - Han er vist glad for dig.
- Du tror, alle er glade for mig. - Det er de jo også.
Er der noget, du vil have, inden studiekredsen begynder.
Åh, gud! Åh, gud!
- Hvad er der dog, skat? - Intet. Det er ikke værd at nævne.
Hvad?
Jeg skulle til at gå, da chefen kom med en stor bunke og sagde:
"Kan du ikke lige få styr på det hertil i morgen, Ted?"
- Tager det lang tid? - Ikke, hvis jeg arbejder i nat.
Jeg er bare så træt. Jeg ved ikke, om jeg kan holde mig vågen.
Stakkels skat. Kom her.
Jeg gav Richard halvdelen,
men han er så nervøst anlagt. Jeg ved ikke, om han kan klare det.
Vil du ikke have en drink, skat?
Jeg føler virkelig, at de udnytter mig.
- Vil du have en Campari med soda? - Ja, det lyder godt.
Tak.
Jeg må bare... Jeg må slå i bordet og sige: "Nu er det nok!
Der går grænsen”
Hvem skal have mad med?
Hvorfor barberer du dig, skat?
Hvorfor barberer jeg mig?
Hvad i alverden tænker jeg på?
Skal det slips ligge fremme?
Nej, Hvorfor skulle jeg ville have et andet slips på?
Du er helt udkøn, skat.
Jeg synes, du skulle tage dig en lur, inden vi spiser.
Kom herhen.
Hvad foregår der?
- Hvad mener du? Det er Joes søn. - Det ved jeg, men hvad gør han her?
S-M-I-L.
Hvor er hans M-O-R?
Det sagde hun ikke. Det er kun i aften.
- Har hun ikke sagt noget? - Nej, det har hun ikke.
Du må ikke skræmme ham.
- Sikken en sød, lille tissetrold. - Lad hans lille tissetrold være.
Det var hans fars lille tissetrold, der begyndte det.
En, to, tre, nu.
- Godaften. Hvordan går det så? - Fint. Hvordan har du det?
Hvad mener du? Hvorfor skulle jeg ikke have det fint?
Manden spurgte bare, hvordan du har det.
Jeg har det skønt. Har aldrig haft det bedre.
Det lyder da godt... Hvad kan jeg give jer?
- Hvad skal du have, Andy? - Southern Comfort.
- To af dem. - Så gerne.
Jeg er tilbage om lidt. Skal lige låse bilen.
Sådan. Og sådan.
Cigaret? Hvad var det?
Ikke noget. Jeg er bare ved at skænke op.
- Hvad var det? - Ikke noget.
Jake! Jake! Jake!
Han sagde, at han kom om lidt, Andy.
- Hvor kender du mit navn fra? - Din ven kaldte dig...
Jake! Jake!
Jake!
Hvor er du, Jake?
Jake! Hvor er du, Jake?
Hvad sker der? Hvad har du gang i? Hvad gør du mod mig?
Hvad er det?
Hvad pokker er det her?
Hvad er det her for et sted? Jake!
Jeg er jo her, Andy. Hvad sker der?
Du må aldrig gå fra mig igen, Jake.
Jeg er ked af det. Han kan ikke... Undskyld.
Godt, så er det sengetid.
Du vil da ikke have, at din mor bliver sur på mig, vel? Kom her.
Jeg vil have min mor.
Når du vågner, kommer mor og henter dig.
Godnat.
Har hun et stævnemøde?
Det ved jeg ikke. Jeg passer ham bare i aften.
- Hvad med de andre børn? - Det ved jeg ikke.
- Hvad skal jeg sige til Joe? - Ikke noget!
- Sig ikke noget til den nar. - Lad nu være. Han er vores ven.
Han er et dumt svin. Jeg var gået fra ham meget tidligere.
- Hvad mener du med det? - Hvis vi oplevede noget lignende...
Jeg ved ikke, hvad jeg så ville gøre. Vi må hellere tale om noget andet.
Nej, vent lige lidt. Vi taler jo stille og roligt.
Lad mig høre, hvad du har at sige om emnet.
Teddy. Jeg ved godt, at du tror, du ved alt om mig
men det gør du ikke.
Jeg er virkelig jaloux anlagt.
Du tror, at jeg er følelsesmæssigt stærk,
men i virkeligheden er jeg en lille smule skør.
Men kun på nogle punkter.
- Hvorfor siger du det? - Du spurgte mig jo.
Det lyder, som om vi ikke er lykkelige...
- Hvad har du der? - Det er en pistol.
Hvornår har du købt en pistol?
Mor gav mig den, da de flyttede.
- Du kunne jo have skudt mig. - Det ville jeg da ikke gøre.
Ikke uden grund. Du er ikke ligesom Joe.
Ved du, hvad han gjorde mod Theresa? For øjnene af mig?
Han fik sekretæren til at ringe kl. 22 og sige, at han skulle arbejde.
- Gjorde han det? - Ja.
Virker det gamle nummer stadig?
Da ikke nu.
Nu skal jeg.
Hallo. Ja, øjeblik. Det er Richard.
Hallo.
Ja, Richard. Hvordan går det?
Ja...
Hvad siger du...?
Skal jeg... Det kan du da ikke mene.
Hvad skal jeg? Er du gået fra forstanden?
Sagde de... Sagde de...
Hvad sagde de, at jeg skulle?
Skal jeg komme derud kl. 22 og forlade min kone og mine børn?
Kl. 20.15 eller 22, det er da lige meget. Jeg er ikke nogen marionet.
Sig til cheferne, der kan give lønforhøjelse og forfremmelser,
at hvis de ikke bryder sig om svaret, kan de rende mig noget så grusomt.
Det er den bedste spøg, jeg har oplevet.
Hvad sker der nu? Hej, venner!
Lad nu være. Lad os give hinanden hånden og gå hver til sit...
Hvad er der galt med dig? skubber du til en blind?
Hallo.
Jeg kommer med det samme, skat. Og det er en galdeblære?
- Mødet er rykket et kvarter. - Hvorfor får jeg aldrig besked?
Jeg ved ikke, om vi har tid...
Der er steghedt derovre. Klimaanlægget må være nede igen.
Hvad er det?
Det er hende, de valgte til sporvognskampagnen.
- Hvem er hun? - Chefen fandt hende.
Han rider i Golden Gate Park en gang om ugen.
- Og hvad galoperede ud af tågen? - Ridning...
- Har du redet meget? - Ja, siden jeg var lille.
Jeg var ridelærer for at tjene lidt ekstra.
- Vi ses. - Ses.
Godt, så er vi redet. Kom så.
- Sådan. - Alt i orden?
Ja, ja. Der var bare en sten i en af handskefingrene.
Hellere fjerne den nu end mens man galoperer derudad.
Godt, kom så, makker.
Hyp, Thunder!
- Er alt i orden? -Jeg ville ringe til min kone.
Halløj! Vejen til venstre er kønnere.
Ja. Jeg skal bare lige se noget herhenne først.
Jeg ledte hele dagen, men jeg kunne ikke finde kvinden.
Hallo.
- Skal vi ryge fredspibe? - Hvem er det?
Kender du mig ikke? Jeg spiste alene på La Primavera.
Det er jo dig. Det er dig.
Jeg er ked af, at jeg ikke kom forleden. Vil du tilgive mig?
Min mor fik et hjerteanfald. Jeg var på hospitalet.
Nå? Hvordan har hun det?
Bedre. Hun traver... går omkring uden problemer.
Men det var virkelig tæt på.
Kender du Le Club på hjørnet af Jones Street og Clay?
Ja.
Kl. 17.
- Hejsa, makker. Har du ild? - Ja.
Takker. Vi snakkes.
Hjertet.
Familiens hjerte...
Hjælp.
Er der nogen, der gider hjælpe mig?
Hej!
Vent! Vent lidt!
Stå stille. Stå nu stille.
Stå stille.
Gå så. Af sted!
Af sted, af sted!
Hallo! Vent!
Du der!
Rolig, makker. Rolig!
Rolig, Thunder. Rolig!
Rolig nu. Der er styr på det. Der er ingen fare på færde.
Sådan der. Ikke så nervøs. Hej.
- Hej. - Det er en skøn hest, du har der.
Jeg er lidt af en ekspert. Det er et udsøgt eksemplar.
- Hun er virkelig smuk. - Ja, han er dejlig. Tak.
Vent! Vent!
Kom nu... Kom nu!
Godt, Thunder... Til højre, Thunder!
Hej igen!
- Har du noget imod selskab? - Nej, det er i orden.
Tænk, at jeg render ind i dig her.
- Rider du tit? - Ja, det har jeg altid gjort.
- Jeg har været ridelærer. - Har du det?
Det med forleden aften... Jeg vil gerne forklare mig.
- Hvilken aften? - Javel. Undskyld mig.
Er det sådan, vi leger? Det er fint med mig.
- Min ridepisk. - Bare rolig. Jeg tager den.
Kan du sige undskyld, Thunder? Sig: "Undskyld."
Thunder er en sød hest, men kors, hvor er han dum.
Jeg vil nødig være for hård. Det kunne knække ham.
Men kors, hvor er han dum! Du er en dum hest.
Han er ikke så gammel.
Værsgo.
Tak. Det var meget galant.
Jeg er vel bare... romantisk.
Kan du så være sød?
Du må ikke gøre mig flov. Vent. Rolig, Thunder...
Rolig, Thunder! Rolig, Thunder!
Vent! Du tabte noget!
- Goddag. - Goddag.
- Farvel, Ted. - Farvel, Sharon.
- Hav en god aften, mr Pierce. - Tak, i lige måde.
"Hun er tilbage!"
Hvad i...?
- Hejsa. - Selv hejsa.
Det var da en behagelig overraskelse.
- Jeg ville bare give dig øreringen. - Hvilken ørering?
Jeg ved ikke, hvis det er, men den faldt ud af din lomme.
Da du steg af hesten? Jeg samlede den op, da du var redet væk.
Den er pæn, men det er ikke min. Hvad skulle jeg med en ørering?
- Hvad så? -Jeg kommer for sent til dans.
Nej, vent. Vil du ikke spise middag med mig?
- Tak, men nej tak. -Jeg kender et sjovt, lille sted.
En sjov, lille kinesisk restaurant, hvor man sidder på gulvet
og spiser med fingrene eller med pinde, eller hvad man har lyst til.
- Frokost? - Nej, hverken frokost eller middag.
- Et lille mellemmåltid? -Jeg er nødt til at køre nu.
Kom her.
- Hvad hedder du? - Theodore Pierce. Teddy. Ted.
L morgen, kl. 18. Tullios.
- På Columbus? - Ja.
- Hvor gammelt er dit tøj? - Det her? Det ved jeg ikke.
Seks, syv, otte år eller deromkring.
Det ser også sådan ud.
- Vent! Hvad hedder du? - Charlotte.
- Bukserne skal være længere. - Skal de være længere?
- Mere ærme. - Skal der være mere ærme?
- Jeg har forstand på det her. -Jamen klæder det mig?
- Vil du være flot til en begravelse? - Nej, det skal bare være pænt.
Lad mig se.
Tag armene ned. Sådan skal det være!
Robert Redford.
Mr Dengillian. Godt nyt! Tallene fra Samfundsanliggender.
Sporvognskampagnen er en succes! Alle tv-stationer, Channel 5 og 3,
aviserne, bladene, alle taler om genindførslen af sporvogne.
Det er ufatteligt. Det er bedre, end vi kunne drømme om!
Vi kunne ikke have ønsket os en bedre kampagne end den her.
Takket være Dem. Det er en hyldest til hele konceptet.
Hejsa. Sådan skal det gøres.
Jeg vil gerne reservere et værelse. Et dobbeltværelse.
Helst med dobbeltseng, hvis det kan lade sig gøre.
Lad mig lige se. Det kan det godt. Og navnet var?
- Irving. Julius Irving. - Godt, og det staves?
- I-R-V-I... - V-I...
- Nej, øjeblik. E-R... V-I-N-G. - V-I-N-G.
Er der en mr Theodore Pierce til stede? Mr Pierce?
Beklager, men han er her ikke. Der er ikke nogen, der reagerer.
Godt.
Vent lidt. Charlotte hvad?
Vent, vent. Du må ikke lægge på. Det er til mig.
- Charlotte! Hvor er du? -Jeg er i Los Angeles.
- Hvad bestiller du der? - Jeg skulle desværre arbejde.
Jeg ringede til dig på kontoret, men du måtte ikke forstyrres.
- Kan du ikke bare flyve herned? - Til Los Angeles?
Det sidste fly er fremme kl. 22. Jeg kan hente dig i lufthavnen.
- Jeg kan ikke bare... - Vi kan tilbringe aftenen sammen.
Vi kan være i San Francisco igen kl. 10 i morgen.
Hallo?
Teddy? Hallo?
Hun er tilbage!
SPEEDY'S KØBMANDSFORRETNWG
- Hvad er nu det? - Vi skal fejre.
- Hvad? - Bare for sjov.
Jeg er for træt til at gå ud, så jeg tænkte, vi kunne holde en lille fest.
- Skal vi have en drink? - Det lyder godt.
Og tag røret af telefonen...
Har du lyst til at elske?
Tag røret af telefonen.
- Hvem er det? - Det ved jeg ikke endnu.
Det er et telegram.
- Et telegram? Til hvem? - Til dig.
Til mig? Fra hvem?
- Fra kontoret. - Spøg til side.
Det er ingen spøg.
"Du skal til Transport Symposium i San Diego. Stop.
Stor pressedækning. Stop. Billetter klar. Fly kl. 20.30. Stop.
Tilbage til San Francisco i morgen. Stop. Russell Loughry."
- Nej. - Nej?
Nej, nej. Nej. Nej.
- Jeg gør det ikke. - Teddy.
Jeg gør det ikke. Nej.
Nej. Nej. Jeg gør det ikke!
- Hvordan kan du sige nej? - Det er let nok. Nej.
Kan du se? Det er let.
De kan bare fyre mig. Jeg rejser ikke fra kone og børn.
Lad være med at være barnlig.
Jeg vil ikke derned!
Vent lidt! stands flyet! Holdt!
Jeg kommer. stands flyet!
Vi begynder nu indflyvningen til Los Angeles.
Spænd sikkerhedsbælterne og undlad venligst at ryge.
Er du færdig med din drink?
- Hvad hedder du? - Polly.
- Polly. Det er et kønt navn. - Tak.
Tusind tak, Polly.
SPÆND SIKKERHEDSBÆLTET
Ja. Jeg skal nok sige det.
Mine damer og herrer.
Kaptajnen meddeler os, at L.A.s lufthavn er lukket på grund af tåge.
Vi lander i San Diego, hvor De vil høre nærmere.
Tak.
Hallo?
Hej, skat.
Jeg kom løbende udefra. Jeg høne telefonen.
Nej, det gør ikke noget.
Jeg var i biografen med Shelly og pigerne.
Du skal ikke tænke på mig. Jeg skal alligevel læse.
- Gå ud af mit soveværelse. - Er du bange?
Hvad? Hvorfor får jeg alle detaljerne, Teddy?
- Jeg skriger altså. - Det gør jeg også.
Selvfølgelig er du i San Diego.
- Jeg siger det til din mor. - Hun ved det allerede.
- Hvad? Du er sindssyg. -Jeg vil giftes med dig.
Der er masser af mad. Du skal ikke tænke på mig.
Selvfølgelig savner jeg dig. l lige måde. Jeg elsker dig.
L lige måde. l lige måde. Jeg elsker dig. Farvel.
- Skal vi spille færdig eller hvad? - Har I noget chokolade?
Mens Didi ventede på mig i San Francisco,
ventede Charlotte i Los Angeles.
Der var to kvinder, der ventede på mig midt om natten.
Hvor skøn det end virkede, så var mit liv blevet spændende.
Tænk engang.
Næste dag kom Joeys kone tilbage med ungerne...
...og møblerne.
Hvorfor hun tilgav ham, var der ingen, der vidste.
Eric? Er der en Eric?
De næste par dage var fulde af overraskelser.
Hej, Ted.
Jeg ville bare sige godmorgen og ønske dig en rigtig god dag.
- Hallo? - Hvordan går det?
Den bedste overraskelse var en opringning fra Charlotte.
Netop som jeg troede, jeg aldrig fik hende at se igen, ringede hun.
På vores 35 minutter lange gåtur indså jeg, at jeg var i vildrede.
Værsgo.
Den eneste grimme overraskelse var, at to dage senere var Joe i gang.
- Han er bange... - Kl. 2 om natten kan jeg narres.
Du hopper op i sengen og opdager dr. Schumacher.
"Undskyld. Jeg er ved at blive forkølet. Jeg må hellere gå i seng."
Har l lyst til at spille dam?
Miss! Miss!
- Hvor kan jeg købe et spil dam? - Hvor er det pinligt.
Jeg har lyst til et spil.
- Jeg er god. Det er jeg. - Ja, sikken.
Hun havde ikke bh på. Så I, hvordan de hoppede?
Det er da for lækkert, Teddy.
- Jeg bemærkede det ikke. - Du er underlig.
- Men jeg så da på hende. - Du er sær. Han er sær.
- Lagde du mærke til det? -Jeg ser det hver dag.
Din stakkels mær.
Den er åben.
- Hvordan går det? - Godt.
Jeg troede, du havde malet?
Det ville jeg også, men så flyttede jeg ind hos min ven.
- Du har da en dejlig stol. - Tak.
- Hvilken farve skal det være? - Stærkt lyserød.
En mand går til lægen og siger: "Jeg kan ikke huske noget."
Så siger lægen... Jeg mener, manden.
"Jeg kan ikke... Jeg kan ikke huske ord. Jeg kan ikke genkalde mig ord.
Jeg kan ikke huske, hvad jeg selv siger."
Lægen siger: "Hvor længe har du haft det sådan?"
Manden siger: "Hvordan?"
Er det din bedste vits?
Du skal nok klare dig. Det tager bare lidt tid.
Vil du se noget? Se lige der. Jeg føler mig ret åndssvag.
- Tænk, hvis jeg havde et stævnemøde. - Det har du ikke.
- Jeg sagde, hvis. - Det har du ikke.
Det ved jeg godt, men hvad nu hvis!
Så skal jeg nok køre for dig.
- Godt. Så er det ikke sjovt længere. - Et væddemål er et væddemål.
Hvad har l væddet om?
Hvis jeg ikke skaffede hans nye bil til i aften, skulle jeg køre for ham.
- Hvor skal vi hen? - Hen til Bedste Dell.
- Til din bedstemor på første date? - Nej, dit fjols.
Jeg kom i tanker om hendes fødselsdag, så jeg ringede.
Hun skulle være helt alene på sin 85-etårsfødselsdag.
Vi skal bare have et glas champagne.
Jeg ville have det skidt ellers. Jeg ved, det vil gøre hende glad.
- Det gør ikke noget, vel? - Nej da.
Er du slet ikke bange for, at...
- Hvad? - Det er bare... Du ved...
- Du ved... - Didi?
Didi og Bedste Dell er slet ikke på talefod.
Godt.
Hvem er Didi?
Hvem Didi er?
Didi...
Didi er...
Didi er... Didi er...
Didi er Teddys anden bedstemor.
Hun er sjov. Bare man siger hendes navn, kommer man til at grine.
Hun er godt nok sjov, hende Didi.
Vil du med op et par minutter? Få et glas champagne.
Jeg siger hej og giver hende et kys, men jeg bliver der ikke.
- Vi ses om to minutter. - Du må ikke parkere her.
Kom nu, det er kun et øjeblik.
Flyt bilen, ellers ringer jeg til politiet.
- Gå bare. Jeg kommer om lidt. - Vi ses om lidt.
- Hvor er du smuk i aften. - Tak.
- Du dufter dejligt. Hvad er det? - Sandeltræ.
- Bare rolig. Vi bliver ikke længe. - Er det dig, Teddy?
- Bedste Dell. - Kom ind, skat.
Hvad foregår der? Sparer du på strømmen?
Bedste Dell? Der er en, du skal møde...
Tillykke med i dag Tillykke med i dag
Tillykke, kære Teddy
Tillykke med i dag
Jamen...
Hvad siger man så?
Det var dog utroligt.
Gilbert! Hvad gør du her? Du er i Arizona.
- Tillykke, fætter. - Det er først i morgen.
- L morgen er det ingen overraskelse. - Må du være så længe oppe, Steetsie?
- Han hedder Steven. - Godt, det er slut med Steetsie.
- Tillykke. - Tusind tak.
- Du der! Onde kvindemenneske. - Tillykke.
- Du tager livet af mig! - Du skulle have set dig selv.
Det skulle jo være din fødselsdag.
- Didi. - Tillykke, min elskede.
- Tillykke, far. - Mit lille pus!
- Tillykke, far. - Og et pus til!
Hvor dufter du godt, far.
Jeg har ikke... Har jeg præsenteret jer?
Didi. Lad mig præsentere jer...
Jeg blev så forbløffet. Må jeg præsentere...
Det her er... l skal alle sammen møde...
l tog virkelig fusen på mig, venner.
Det gjorde l altså. Hvor er l fjollede.
Nå, men... l skal hilse på...
Hvor er Bedste Dell? Hvor er hun?
Didi! Hej, skat. Hej, unger. Hej, skat.
Du har tabt dig. Hvor ser du godt ud.
- Jeg vidste ikke, der var fest. - Vi vidste ikke, du kom.
Det gjorde jeg heller ikke. Jeg kan ikke blive.
Jeg ville bare give fødselsdagsbarnet et kys. Tillykke.
Buddy.
- Har du sagt goddag, Charlotte? - Goddag.
Det er min kæreste, Bedste Dell. Jeg elsker hende.
Goddag, Charlotte. Kom ind og sid ned.
- Vi bliver ikke. Vi skal til kon... - To minutter.
Hun elsker musik
Og hun hader at komme for sent. Jeg er ked af det, men det går ikke.
Det er en familiefest. Kan I...
Tillykke. Du får din gave i morgen.
Farvel, Bedste Dell. Tillykke. Farvel.
- Sig farvel, Charlotte. - Farvel.
Farvel.
Farvel, farvel.
Ja, far. Skynd dig nu.
Øjeblik. Jeg kommer om lidt.
Farvel, skat. Tak for i aften.
Farvel, fætter. Vi ses i morgen.
Farvel!
Farvel. Kom snart igen!
- Jeg siger jo, du skal i seng. - Må jeg ikke se det ene program?
Hvis det er bomuld og blåt, går man aldrig galt i byen.
Nu ikke neurotisk. Det er en dejlig gave.
Teddy! Undskyld, at jeg afbryder din fest og alt muligt...
- Jeg tror, han vil begå selvmord. - Hvem?
Joe, Joey! Hun har forladt ham. Jeg ved ikke hvorfor. Hun gik bare.
- Hvor er han? - l bilen.
Jeg er ked af det, men... Teddy kan tale ham til fornuft.
- Jeg er så dårlig til det her, Didi. - Michael.
- Her, Joey. Vil du tale med mig? - Hun skred. Jeg slår hende ihjel!
Lad mig være, så jeg kan slå hende ihjel!
- Jeg slår hende ihjel! - Kom her.
- Fald nu ned. Slap helt af. - Lad mig slå hende ihjel.
- Det skal nok gå, Joey. - Dumme svin!
- Rolig. - Slap af.
Det er ude med mig. Jeg er færdig!
Skal jeg bare tage hjem, Teddy? Hvad?
Ja: gå hjem!
Det skal nok gå.
- Har du nøglen? - Ja! Få nu ungerne væk herfra.
Ja. Gå i forvejen, piger. Jeg kommer nu.
- Hun tog børnene igen, Teddy. - Det skal nok gå.
- Hvorfor tog hun dem igen? - Det ved jeg ikke.
- Jeg slår hende ihjel. - Sæt dig på førersædet, Buddy.
- Hold så kæft, dernede! - Rend mig, din halvfede nar!
Lad mig få fingre i ham!
Jeg ved godt, det gør ondt, men lad mig sige dig noget...
Nej, Teddy. Der er noget, jeg vil sige dig.
Tillykke med i dag
Tillykke, kære Teddy
- Tillykke med i dag - Sådan nogle drengerøve.
L er de værste skiderikker, jeg har mødt!
Vent nu lidt!
- Det er muligt, vi er nogle svin. - Hvor skal vi hen?
- Må jeg få det at vide? - Der er en, der vil møde dig.
Hun står model fra midnat til daggry.
Og hun vil have dig til morgenmad.
Hvad skal jeg sige til hende?
Bare sig: "Hej", smukke, vil du se, hvad jeg har?"
Skrid så. Hun vil have dig.
- Det var hendes ide. Spørg Buddy. - Hun kan lide dig. Mystisk.
Se lige, hvor næsen glitrer! Kan man ønske sig mere, Mikey?
- Hvad ved jeg? Spørg Buddy. - Hul i Buddy.
Jeg ville selv springe på ham, hvis han barberede benene.
Barber dem!
- Tillykke, Teddy. - Tillykke, makker.
Du, Teddy! Vent lige lidt. Kom lige her.
Du, helt alvorligt,
få nu ikke pikken i klemme i lynlåsen.
- Smagløst! - Smag? Pyt.
Er jeg tunfisken Charlie? Kør så.
Der er snart ikke mere at grine ad. Lad os smide bukserne i operaen.
Hør lige her, Teddybjørn.
For fire uger siden
mødte jeg en sød, enlig, gammeldags fyr,
der kunne lide at ride.
I løbet af en måned er du blevet gift
og har fået to døtre,
og du kunne ikke ride, om det så gjaldt livet.
Du skal ikke se på dine sko. Se på mig. For efter i aften
har jeg mere lyst til dig, end jeg nogensinde har haft til nogen.
Ved du hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Du har drømt om det her ret længe, ikke?
Det er ikke længere en drøm.
Det er virkelighed.
Hvor skal vi så bryde isen? Her eller i sengen?
Tja, lad mig se...
Jeg er sådan set ligeglad. Det er fint her.
Sengen er fin. Den er nok bekvem.
Men der er spændende stole, taburetter, sofaer...
Kom, lad os gå i seng.
Det er en vandseng.
Det skal nok blive sjovt.
Øjeblik. Går du i seng med sko og sokker på?
Undskyld.
Der skulle nødig blive ildebrand. Fjerner du dem ikke lige?
Undskyld.
Tag bare for dig, cowboy.
- Hallo? - Charlotte?
Charlotte?
Ja.
Hvad sker der?
Ikke noget. Det er min mand.
- Din mand? - Ja. Skynd dig at få tøj på.
Hvad mener du med "skynd dig"? Hvilken mand?
Skynd dig nu! Han skulle først komme på fredag.
- Det er jo onsdag. - Ja, vil du spørge ham hvorfor?
Han er 1,88 m og pilot. Hvis han ser dig her, slår han dig ihjel.
Hvorfor har du hans slåbrok på?
Jeg vil da ikke tages halvpåklædt. Det er for fjollet.
Jeg taler bare med ham.
Er du forrykt? Han flår nosserne af dig!
- Hvor skal vi hen? - Gå derud.
- Det er et vindue. - Ja. Det er det eller døren.
Det kan du ikke mene! Der er 30 meter ned!
- Det er ikke ret længe. - Charlotte...
Der holder sikken en taxi og venter. Han bliver aldrig.
Stå nu bare ude på gesimsen. Skynd dig.
Der sker ikke noget.
- Bare vent på mig derude. - Kors.
Jeg kommer nu, skat!
Gå væk.
Hvem er det?
Du godeste...!
Hvad foregår der?
Ring til brandvæsnet! Der er en, der vil springe ned fra bygningen.
- Hvad så, snut? Hvor skal vi hen? - Selvmord.
Du må ikke springe!
Ikke stigen!
Den får dem altid til at springe. Fjern den!
Få den væk. Fjern den!
Så, folkens. Hjælp os lidt.
Det er et farligt område.
Kom nu. l derhenne, ryk lidt tilbage.
Kom nu, folkens. Hjælp os lidt.
Undskyld mig.
Det er pressen. Undskyld mig.
Roger, vi har ham.
Jeg har ham. Jeg har ham.
Stand by. Nedtælling.
Fem, fire, tre, to en. Du er på.
Godmorgen. Her er Marvin Kausber fra Channel 5 Nyhederne.
- Kort efter daggry.-- - Det ligner far.
"Blev en mand observeret på gesimsen på 8. sal...
Det gør det!
Mandens identitet er endnu ikke fastslået.
Politiet og brandvæsnet er på stedet.
Det samme er en større flok tilskuere.
Alle vi, der står og venter, spekulerer på, hvem det er,
og hvad hans motiv er.
Han virker afslappet.
Han sidder på en vindueskarm og ryger en cigaret.
Opmærksomheden synes at genere ham.
Han skjuler ansigtet og vinker folk væk.
Politiet forsøger at styre mængden,
der råber, at manden skal springe.
Spørgsmålet er,
om denne mand vil eller ikke vil begå selvmord?
Teddy.
To, tre!
Det skal nok gå!
Vi griber dig!
Lad være med at skubbe.
Spring hovedspring!
- Åh, skat... - Hvor er det godt.
Ja, jag
Hvad pokker har jeg gang i?
Jeg har en skøn kone.
Spring! Spring!
Jeg kunne have ødelagt mit liv. Og på grund af hvad?
En god røv.
Hvad gør hun? Tager hun flere billeder?
Helt ærligt!
Hun er nu ret lækker. Se lige de ben.
Hov, så er det godt. Ikke mere af den slags.
Jeg begik en fejl. Jeg er blevet klogere,
og jeg gør det aldrig igen.